Usage examples of "придёт" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3127 come2506 reach200 arrive180 turn up11 other translations230

Ты знаешь, когда он придёт? Do you know when he will come?

Бедняки будут освобождены от порочной системы проверки доходов в социальном государстве, а на смену сетям социальной поддержки, часто удерживающих людей в состоянии вечной нищеты, придёт платформа, на которой они смогут стоять, прежде чем достигнут чего-то лучшего. The poor would be liberated from vicious welfare-state means testing, and a safety net that can entangle people in permanent poverty would be replaced by a platform on which they could stand before reaching out for something better.

Письмо придёт через примерно неделю. The letter will arrive in a week or so.

Слушайте, я не собираюсь ждать здесь, пока он за нами придёт. Listen to me, I'm not waiting here for him to turn up.

Джон придёт к нам завтра? Will John come to see us tomorrow?

Но когда мир придёт, наконец, к ситуации, в которой женщины уже не будут редкостью во власти, а их число приблизится к критической массе, тогда их голоса будут лучше слышны, а их мнение станет более весомым для мужчин, которые с ними работают. But when the world finally reaches the point when women are not a rarity at the tables of power, when their numbers reach a tipping point, their voices will be heard differently, and their opinions will hold more weight with the men around them.

Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.

Джен, мы будем выглядеть, как полные дураки, если никто не придёт нас послушать. The thing is, Jen, we're going to look like utter chumps, if no-one turns up to hear us.

Я думал, он придёт один. I thought he would come alone.

Держу пари, что он придёт поздно. Он всегда так делает. I bet he arrives late - he always does.

Я начну, когда он придёт. I will start after he comes.

«Он придёт?» — «Нет, не думаю». "Is he coming?" "No, I think not."

Я думал, он скоро придёт. I thought he would come soon.

Я думаю, что она придёт. I think that she will come.

Я надеюсь, что он придёт. I hope that he will come.

Мы начнём, когда он придёт. We will start when he comes.

Я ожидал, что он придёт. I expect him to come.

Вряд ли она придёт вовремя. It is doubtful whether she will come on time.

Он придёт к вам завтра. He will come to you tomorrow.

Я жду, когда она придёт. I'm waiting for her to come here.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download