Exemplos de uso de "признаешься" em russo com tradução "confess"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos511 admit204 be recognized189 confess101 fess9 come clean6 outras traduções2

Я знаю, что скоро ты во всём признаешься. You see, I know you will confess in a little while.

Мы не тронемся, пока не признаешься, что ты запал на нашу няню. We are not going anywhere until you confess you have the hots for our nanny.

Если только ты не признаешься в акте измены и не потянешь за собой королеву. Unless you confess to an act of treason and take the queen down with you.

Если ты когда-нибудь еще пойдешь в полицейский участок и признаешься в чем-нибудь, не поговорим сначала со мной, я закапаю в лесу еще один труп. If you ever go to the police again and confess something without talking to me first, I will be burying another body in the woods.

Признаюсь: я тоже это делаю. I confess: I do it, too.

Признаюсь, я очень люблю сладкое. I confess I have a terribly sweet tooth.

Когда дыба обнимет его, он признается. When the rack embraces him, he will confess.

Убийца скоро признается в своем преступлении. The murderer will soon confess his crime.

Она призналась, чтобы выгородить своего любовника. She confesses to keep her lover out of jail.

Он неоднократно признавался ей в своих чувствах. He'd confessed his feelings for her often.

Эльза, жена Коррадо, признается, что изменила мужу. Corrado's wife Else, confesses she's cheated on him.

Отец, когда дыба обнимет его, он признается. Father, when the rack embraces him, he will confess.

Он признался, что пронёс радио в санчасть. He confessed he smuggled the radio into the sick bay.

Признаюсь, мадам, я мало думал об этом. I confess, ma 'am, I've not given it much thought.

Мартин признался в вымогательствах и сдал своего босса. Martin confessed to extortion, ratted out his boss as well.

Миллер даст Клэр последний шанс признаться во всем. Miller is gonna give Claire one last chance to confess.

Должен признаться, сестра, я скорее легенда, чем закон. I must confess, sister, I am more legend than law.

Уважаемые коллеги, я должен признаться в важной вещи. Dear colleagues, I have to confess an important thing.

Должна признаться, я нахожу эту игру необыкновенно бодрящей! I must confess, I find this game singularly invigorating!

Я ничего не сделал, мне не в чем признаваться. I didn't commit any crime, I have nothing to confess.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS