Exemplos de uso de "пришел" em russo com tradução "come"

<>
mostrar
Мистер Купер пришел полировать пол? Oh, did Mr. Cooper come in to buff the floor?
Я, как скаут, пришел первым. I came in first as something of a scout.
Я пришел немедленно сообщить вам. I came immediatly to inform you.
Наш тюремщик пришел нас проверить. Prison guard has come to check up on us.
10 минут назад пришел телекс. Came off the telex 10 minutes ago.
Они пришел пожелать мне удачи. He came in to wish me good luck.
Пришел узнать, как ты поживаешь. I came to see how you're doing.
Спасибо что пришел на TED. Thank you for coming to TED.
Я пришел повидаться с дочерью. I just came here to see my goddaughter.
Я пришел с миром, милорд. I come in peace, milord.
Я пришел просить об услуге. I came to ask for a favor.
Дик сначала пришел к вам? Dic came to you first?
Я пришел за вами, Фой. I've come for you, Foy.
Я пришел сюда скушать сэндвич! I just came here to have a pastrami sandwich!
Я пришел зарыть топор войны. Here I come to bury the hatchet.
Пришёл факс со сводкой погоды. This weather fax just came in.
Если убийца не пришел снаружи. Unless the killer came from the outside.
Я пришел засвидетельствовать свое почтение. I've come to pay my respects.
Большое спасибо, что ты пришел. Thank you so much for coming.
Надеюсь, ты пришел вернуть ключи. I hope you came to return your key.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS