Exemplos de uso de "пролился" em russo

<>
Traduções: todos44 spill40 outras traduções4
mostrar
Когда случился приступ, его кофе пролился. When the President collapsed, his coffee spilled.
Кофе пролился на стол, когда мы уходили. It spilled on her desk as we were leaving.
После вчерашнего заседания кабинета министров, я заметил, что кофе Мартинеза пролился на мой рукав. After the Cabinet meeting last night, I noticed some of Martinez's coffee had spilled onto my shirt cuff.
Значит этой ночью пролилась кровь. Blood has been spilled this night.
Довольно уже пролилось крови мутантов. Enough mutant blood has been spilled already.
Жаль, что такое вино пролилось. Shame that it spilled.
Но прольется кровь тысячи людей. But the blood of thousands would be spilled.
Моя кровь прольется на тебя. My blood will spill upon you.
И не капли, чтобы не пролилось. Don't spill a drop.
Перемены наступят, когда прольется их кровь. Change only comes when their blood spills.
Ваша кровь прольется до восхода солнца. Your blood will spill before the sun rises.
Но не волнуйся, он не прольется. But don't worry, it won't spill.
А сейчас, пусть прольётся первая кровь! And now, let the first blood be spilled!
В Библии пролилось так много крови, Джордж. Plenty of blood spilled in the bible, George.
И даром крови, которая прольется на арене! And gifts of blood, to be spilled in the arena!
Ничего, если немного прольётся и на неё. Nothing wrong with some blood spilled on it.
Кому станет легче, если прольётся ещё кровь? So, how is spilling more blood gonna help anyone?
Потому что убийство осталось неотомщенным и пролилась кровь. Because a murder, it has gone unavenged and blood, it has been spilled.
Выпивка пролилась, что для него идеально, ведь теперь. Drinks spill, which is perfect for him, because now.
Пролилась, буквально и метафорически, кровь актёра и аудитории. "Blood was spilled both literally and metaphorically" by artist and audience alike.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS