Exemplos de uso de "прости" em russo

<>
О, да, конечно, прости, Дэнни. Oh, but, of course, forgive me, Danny.
Господи Иисусе, прости этих дебилов. Jesus, forgive these morons.
Прости это невежественное создание и вернись. Forgive that ignorant being and return, sati.
Прости, но обещаниям твоим грош цена. Forgive me, but your promises don't mean very much.
Прости меня Господи, я почувствовал похоть. Forgive me Father, I felt lustful.
Прости его, что он пошёл свом путём. Forgive him for going his own way.
Так что прости, нет настроения на любезности. So forgive me for not beeing polite.
Уж прости, если не поверю на слово. U'll forgive me if I don't take your word for it.
Прости, но разве он не мертвый груз? Forgive me, but isn't he a bit of dead weight?
Прости, что я не открыл свою тайну раньше. Forgive me for not having told you my secret before.
Прости, если я не поверю тебе на слово. Well, forgive me if I don't take your word for it.
Отче, прости им, ибо не знают, что делают. Father, forgive them; for they know not what they do.
Отче, прости их, ибо не ведают, что творят. Father, forgive them; for they know not what they do.
Прости бессердечных, беспощадных, тех, кто слишком скоро судит. Forgive those who are heartless, merciless, and quick to pass judgement.
Прости меня, любимая, но это не моя вина! Forgive me, love, but it wasn't my fault!
Уж прости, что пытался поднять вас на другой уровень. Forgive me for trying to raise you to a higher level.
Пэм, если ты смотришь эту программу, прости меня, пожалуйста. In fact, Pam, if you're watching this, please forgive me.
Прости, приятель, песо не катит, теперь только зелёное золото. Forgive, the friend, does not roll peso, Now only green gold.
Прости меня, Что я не преклоняю Перед тобой колени Forgive me if before you I don't kneel
Ой, прости, мой миленький малыш, мой маленький, красивенький, сладенький пупсик. Oh forgive me, my darling love, my little cutie darling sweetie honey.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.