Ejemplos del uso de "простить" en ruso
Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам?
When should we forgive or show mercy to wrongdoers?
Санса, ты найдёшь в своём сердце силы простить отца.
Sansa, you will find it in your heart to forgive your father.
Участникам рынка легко простить их эйфорию в начале года.
Market participants could easily be forgiven for their early-year euphoria.
Я никогда не смогу простить им смерть моего мальчика.
I could never forgive them for the death of my boy.
Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно.
I cannot forgive him because he insulted me in public.
Кэйт сможет простить дочь, но не какого-то молокососа из деревни.
Kate can forgive her daughter, but not some yob from the estate.
Этот инцидент гораздо проще простить, чем инцидент со сбитым Турцией российским бомбардировщиком.
That's easier today than forgiving Turkey for shooting down a Russian warplane in 2015.
Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.
Romney might be forgiven were he to take a similar position.
Но я умоляю тебя простить меня за то что я не пришёл.
But I beg you from the bottom of my heart to forgive me for not being there.
Не важно какие извинения он принёс мне, я не могу простить его.
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
Но иногда наступает такое время, когда отказ простить долг наносит ещё больший вред.
Yet, in some cases, there comes a time when refusal to forgive debt is more damaging.
Её нужно простить и снова назвать матерью, - женщину, которая добровольно отдала своего ребёнка?
That she'll be forgiven and be called a mother, - a woman who voluntarily gives away her child?
Нормы и правила существующего порядка будут разрушены, если простить Москве все ее прегрешения.
The order’s norms and rules will not survive if the answer is to forgive all of Moscow’s transgressions.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad