Exemplos de uso de "психи" em russo com tradução "loony"

<>
mostrar
А другая половина - просто психи. And the other half are loonies.
Мы психи и этим гордимся! We are loonies and we are proud!
Потому что мы психи и гордимся этим. Because we are loonies and we are proud.
Мы здесь ради вас, психи, и мы никуда не собираемся. We are here for you, loonies, and we're not going anywhere.
Психи не покупают застекленные двери и не меняют окна, МакКенна. Loonies do not buy patio doors and replacement windows, McKenna.
Психи, мы можем их победить, потому что, знаете, что у нас есть? But we can beat them, loonies, because you know what we've got?
Психи, может быть, и не способны завоевать психушку, но они взяли под контроль радиостанцией. The loonies may not have taken over the asylum, but they've seized control of the radio station.
Так что приходите, и докажите своим друзьям, родственникам и всем прочим, что мы психи и этим гордимся. So come along and show your friends, your relations and the local community that we are loonies and we are proud.
Она подумает, что я псих. She'll think I'm a loony.
Мальчиков убил этот псих Джон Эванс. That loony John Evans took the boys.
Я единственный псих в этой палате? Am I the only loony in this ward?
На мой взгляд, ты просто псих. To me, you're just loony-tunes.
Псих заходит в бар со своей собакой. This loony walks into a pub with his dog.
Никто тебя не слушает, если ты псих. Nobody listens to you if you're a loony.
Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа. Well, nobody wants to hire a loony.
Это они наняли психа, чтобы сделать работу! They sent a loony to do the job!
Всем остальным психам я представлю вас позже. I'll introduce you to all the loonies later on.
Они сразу догадаются, что ты один из психов. They'd know straight away you was one of the loonies.
Сможете ли вы угадать напоследок кто из них псих? For the final time, can you spot the loony?
Так это и впрямь сделал кто-то из психов, да? It really was one of the loonies that did this, was it?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS