Exemplos de uso de "путём" em russo com tradução "way"

<>
mostrar
И ты пошёл не тем путём. And you're going the wrong way.
Прости его, что он пошёл свом путём. Forgive him for going his own way.
Я думаю, будет лучше пойти этим путём. I think you'd be better off if we go this way.
Он преуспел в том, чтобы идти своим путём. He succeeded in having his own way.
Поэтому я пошёл другим путём. So I've gone a different way.
Я должен идти своим путём. I have to make my own way for myself.
Они всегда шли своим путём. They have always gone his own way.
Иногда невозможно идти верным путём. Sometimes a man can't take the right way.
Я решил пойти другим путём. I just decided to go a different way.
Барби, нужно идти этим путём. Barbie, we need to go this way.
Этим путём можно извлечь энергию. And you can get energy out this way.
Я не иду таким путём. I don't go that way.
Пошли этим путём, это быстрее. Let's go this way, it's quicker.
Так, Стэн, ты идёшь тем путём. Right, Stan, you go that way.
Потому что ты идешь неверным путём. 'cause you're going the wrong way.
Он всегда пытается пойти своим путём. He always tries to have his own way.
Каждый идёт своим собственным путём, Иштар. Everyone has his own way, Ishtar.
Я тебя вёл более длинным путём. I brought you the long way round.
Впрочем, отдельные правительства не боятся идти свои путём. But some governments are not hesitating to make their own way.
Как я сказал, такая возможность приходит странным путём. So as I said, these things are sent to you in strange ways.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS