Exemplos de uso de "распространенный" em russo com tradução "common"
Traduções:
todos1910
common656
widespread469
distribute367
extend213
spread84
prevalent70
commonplace15
rife9
outras traduções27
Наиболее распространенный метод – специализация по заболеваниям.
The most common response is disease-specific.
Это самый распространенный сценарий синхронизации каталогов.
This is the most common directory synchronization scenario.
Сильное снижение производительности компьютера — распространенный симптом вируса.
A common symptom of a virus is a much slower-than-normal computer performance.
Другой распространенный способ сопоставления основан на регулярных выражениях.
Another common method of matching is based on regular expressions.
Вот распространенный пример вычисления количества дней между датами.
Here's a very common example of counting the number of days between two dates.
Наиболее распространенный способ создать маржинальные ETF – торговать фьючерсными контрактами.
The most common way to construct leveraged ETFs is by trading futures contracts.
Наиболее распространенный тип — физическая внешняя клавиатура, которая подключается к компьютеру.
The most common type is a physical, external keyboard that you plug into your PC.
Наиболее распространенный тип вторжения - это попытка проникнуть в электронные счета.
The most common type of intrusion is an attempt to hack into e-mail accounts.
Простая скользящая средняя (simple moving average, SMA) – распространенный технический индикатор.
The simple moving average, or SMA, is a common technical indicator.
Наиболее распространенный сценарий — это потребность управлять сообщениями, отправляемыми в большие группы рассылки.
The most common scenario is the need to control messages sent to large distribution groups.
Ниже приведен распространенный пример расчета комиссионных за продажу в зависимости от уровней дохода.
Following is a very common example of calculating Sales Commission based on levels of Revenue achievement.
Синхронизация службы каталогов с синхронизацией паролей — это самый распространенный сценарий синхронизации службы каталогов.
Directory synchronization with password sync is the most commonly used directory sync scenario.
Баннерная реклама — самый распространенный тип рекламы, ее можно размещать в приложении где угодно.
Banner ads are the most common type of ad unit and can be placed throughout your app.
Она размером в один метр - самый распространенный зверь в лесу 50 миллионов лет назад.
She is a metre long and a common sight in the forests of 50 million years ago.
Р.Г. Что прискорбно, поскольку, конечно, это довольно распространенный и очень травмирующий опыт многих людей:
RG: Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
Самый распространенный метод интерпретации скользящего среднего цены состоит в сопоставлении его динамики с динамикой самой цены.
The most common way to interpreting the price moving average is to compare its dynamics to the price action.
Распространенный сценарий во многих развертываниях Exchange — создание политики адресов электронной почты для всех получателей в подразделении.
A common scenario in many Exchange deployments is that of creating an e-mail address policy for all recipients in an OU.
Распространенный способ повышения точности сопоставления — определить семантику между несколькими элементами Match, например, потребовав, что должно произойти одно или несколько соответствий.
A common technique to increase the matching confidence is to define semantics between multiple Match elements, for example that one or more of the matches need to occur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie