Exemplos de uso de "ребёнке" em russo com tradução "baby"

Traduções:

todos21401 child18630 kid1658 baby993 infant117 bairn1 outras traduções2

Крем для обуви на ребёнке? Shoe polish on a baby?

Мы сообщали Рестону о ребёнке до дебатов. We leak the baby to Reston before the debate.

Теперь я мечтаю о ребёнке, похожем на тебя. Now I dream about a baby with your face.

Только хороших новостей о ребёнке и машину, чтобы поехать домой. Just good news of the baby, and a car to take me home.

Они уже дома, а я в декретном отпуске - помогаю заботиться о ребёнке. They're home now and I was on a paternal leave - helping to take care of the baby.

В нем было то платье и записка, в которой говорилось, чтобы я надела его на бал, или все узнают, что я врала о ребёнке. The black swan dress was in it with a note telling me to wear it to the ball, or everyone would find out I was lying about the baby.

Но тебе есть над чем работать, и я не могу тебе в этом помочь, потому что мне нужно начинать заботиться о себе и о ребёнке прямо сейчас, и мне очень жаль, но ты к этому пока не готов. But you have a lot of work to do, and I can't do it with you, because I have to start taking care of myself and of this baby, right now, and I'm sorry, but you're just not ready yet.

а для детей это смертельно. For babies, it's deadly.

Вот, где они крестили детей. That's where they used to baptise babies.

А мой - только рассмешит детей. Mine makes the babies laugh.

Влажные салфетки для детей, вазелин. Baby wipes, vaseline.

Хорошо провести время вам, дети. Have a good week, baby.

Дети рождаются с этой способностью. Babies come with this ability.

Они выбрали имя для ребенка. They picked the name for their baby.

Мы ведь не ребенка усыновляем. It's not like we're adopting a baby.

Твоя жена ждет ребенка, Джек. Your Wife Is About To have a Baby, Jack.

Я жду ребенка, мистер Хаггинс. I'm going to have a baby, Mr Huggins.

Я потеряла ребенка, ядовитая змея! I lost that baby, you venomous little cow!

Я не могу усыновить ребенка! I can't adopt a baby!

Я хочу усыновить ребенка, Дайя. I wanna adopt the baby, Daya.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!