Exemplos de uso de "ребёнок" em russo com tradução "baby"

Procurar

Traduções:

todos21468 child18630 kid1658 baby994 infant117 bairn1 outras traduções68

mostrar

Значит ребёнок не будет дауном. That means the baby's not a Mongoloid.

Наш ребёнок в этой кроватке? Our baby in this crib?

Этот ребёнок - это человеческое тело: This baby is a human body:

У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.

Сержант, ребёнок исчез, каталка пуста. Sergeant Keung, the baby is gone, left only a wheelchair.

Том ведёт себя как ребёнок. Tom is acting like a baby.

Нет нужды плакать как ребёнок. There's no need to cry like a baby.

Но он спал как ребёнок. But he slept like a baby.

Грудной ребёнок заперт в машине. A baby is locked inside the car.

Чтобы ребёнок, - говорит, - с абсолютным слухом был. To give the baby a perfect ear for music, he said.

Северайд, пострадавшая - женщина, и ребёнок в подвале. Severide, there's a female victim and a baby in the basement.

О, просто погладь птицу, ты большой ребёнок! Oh, just pet the bird, you big baby!

Врач остался доволен тем что ребёнок здоров. The doctor was pleased with the baby's good health.

Это твой игрушечный ребёнок пристёгнут к сиденью? Is that your fake baby strapped to a car seat?

Затем ребёнок будет без тебя, я усыновляю ребёнка. Then baby comes along, I adopt the baby.

Этот ребёнок был создан методом проб и ошибок. This baby was produced through trial and error.

Молния осветила небо, и появился на свет ребёнок. Lightning lit the sky, and a baby was born.

Так вы заявляете мне, что ребёнок "Умелого домоводства". You mean to stand there and tell me the Smart Housekeeping baby is.

Не хочу вас пугать, но ребёнок чувствует некоторое давление. Okay, I don't want to alarm you, but the baby's feeling a little stressed.

Но когда у тебя жена и ребёнок, смеяться негоже. But when you got a wife and a baby, it is no good to laugh.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!