Exemplos de uso de "резко" em russo com tradução "sharply"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3112 sharp1200 sharply445 dramatically187 dramatic166 sudden86 abrupt69 stark66 harsh35 abruptly25 strident18 starkly12 suddenly11 pointed10 bitter9 harshly8 round8 roundly6 slashing5 bitterly4 jarring3 snippy2 biting2 acrid1 brusque1 brusquely1 outras traduções732

mostrar

Как результат AUD резко обвалился. AUD fell sharply as a result.

Резко упали объемы заемных средств. Leverage is down sharply.

Также резко вырос и национальный долг. National debt, too, has risen sharply.

Товарные запасы сырой нефти резко возросли… опять Crude inventories increase sharply…again

Победа Олланда уже резко изменила европейскую политику. Hollande’s victory has already sharply redefined European politics.

Уровень смертности в Деревнях тысячелетия резко сокращается. Mortality rates are down sharply in the Millennium Villages.

За последние месяцы этот спред резко вырос. And the spread has increased sharply in recent months.

Федеральный резервный банк США резко поднял ставки. In the US, the Fed was sharply raising rates.

Но под конец торгов индексы резко снизились. However, the benchmarks dipped sharply heading into the close.

Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.

Рынки задергались, и фондовые индексы резко распродавались. The markets are jumpy and stocks have sold off sharply.

Экономический рост в Японии резко упал вниз. Japan’s growth revised down sharply

Это переливалось в цены активов, которые резко выросли. This spilled into asset prices, which rose sharply.

Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают. But when supply is less than demand, prices rise sharply.

Стоимость валюты начала резко повышаться в 2007 году. The currency began appreciating sharply in 2007.

Могут ли нефтяные цены резко упасть в будущем? Could oil prices decline sharply at some future date?

Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях: Gold prices rise sharply only in two situations:

Zero резко ушел влево, чтобы уклониться от моего огня. The Zero banked left sharply to avoid my fire.

AUD резко выросла на новостях, но быстро потерял позиции. AUD rose sharply on the news but quickly lost all the gains.

Сырая нефть начинает расти, поскольку резко сократились запасы нефтепродуктов Crude turns higher as stocks of oil products decrease sharply

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS