Exemplos de uso de "решением" em russo com tradução "solution"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos27360 decision17607 solution6292 resolution1222 judgement617 deciding275 solving273 resolving217 judgment207 choosing30 working out6 outras traduções614

mostrar

Что стоит за двухгосударственным решением Beyond the Two-State Solution

Правительство активно работает над решением проблемы. The government is actively working on a solution to the problem.

Это не является решением всех проблем. It is not the solution to all problems.

Моим предпочтительным решением была бы подотчетность. My preferred solution would be accountability.

Воспользуйтесь решением 1, чтобы перезагрузить консоль. Follow the steps in Solution 1 to power cycle your console.

Это может показаться наиболее стабильным решением. This may seem to be the most stable solution.

Первый путь, несомненно, является оптимальным решением. The former was, of course, the optimum solution.

Классическим решением является введение контроля за импортом. The classic solution is import controls.

Твое решение проблемы всегда будет решением клуба. Your solution to a problem will always be a club solution.

Решением другого рода является устранение торговых барьеров. A solution of a different sort is the removal of trade barriers.

Но военное сдерживание является лишь частичным решением. But military containment is only a partial solution.

либерализм не является решением для развивающихся стран. liberalism is no solution for developing countries.

Давай, я буду проблемой, а ты - решением? How about I be the problem, and you be the solution?

Вместо того, чтобы подумать над их решением. And we have not thought enough about the solutions.

Независимость является единственным реалистическим решением для Косово. No realistic solution exists for Kosovo but independence.

Сама по себе приватизация очевидно решением не является. By itself, privatization is clearly not the solution.

Это не может быть предпочтительным решением для Греции. This would not be the preferred solution for Greece, I assume.

Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением. An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution.

Еще одним важным естественным решением является восстановление лесов. Reforestation is another important natural solution.

Диоксид углерода не был проблемой, он был решением. Carbon dioxide wasn't the problem - it was the solution.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS