Sentence examples of "рубашку" in Russian

<>
Сними рубашку, галстук и пилотку. Take off your shirt, your tie, and your hat.
Ладно, повернись и задери рубашку сзади. Okay, turn around, lift up the back of your shirt.
В солярии рубашку не носят. No-one wears a shirt on a sunbed.
Запихиваешь их под куртку, в рубашку, под штанины. Stuffing it in your coat, in your shirt, down the back of your pants.
Погладь мою черную рубашку, пожалуйста. Iron my black shirt, please.
Поскольку булавка в конце награды пробилась через рубашку Барта и на свое место, семена возмездия летели из лесов. As the pin on the back of the blue ribbon made its way through Bart's shirt and into its housing, the seeds of his comeuppance flew out of the woods.
Я погладила вашу синюю рубашку. I ironed your blue sea island cotton shirt.
Вскарабкалась по стене, опять переоделась в ночную рубашку, сбежала вниз по лестнице, и всё это за 90 секунд? Tried to kill you, then leapt out the window, climbed back up the wall, changed back into my nightgown, and raced downstairs, all in the course of about 90 seconds?
Тебе, вероятно, следует застегнуть рубашку. You should probably button up your shirt.
Покажите мне пожалуйста зеленую рубашку. Please show me the green shirt.
Он снимал рубашку и трусы. He took off his shirt and underwear.
Надену, как обычно, брюки, рубашку. Dress myself in the usual pants, shirt.
По поводу понедельника, Надень рубашку. About Monday, wear a dress shirt.
Попади оно на рубашку - рубашка испорчена. Put it on your shirt, it ruins the shirt.
Я бы погладила для него рубашку. I would've ironed his shirt for him.
Отлично, расстегивай свои штаны и рубашку. All right, unbutton your shirt and your pants.
Задери для меня свою рубашку, малыш. Lift up your shirt for me, baby.
Этот недотёпа спрятал птенцов под рубашку. He's put the brood in his shirt.
Пламя сожгло рубашку вокруг входного отверстия. Muzzle flash burned his shirt at the point of entry.
Поменяю свою рубашку на плавленый сыр! I'll trade you my shirt for a grilled cheese!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.