Exemplos de uso de "рыдает" em russo com tradução "sob"

<>
Барт, Барт, я слышу, как мама рыдает. Bart, Bart, I hear Mom sobbing.
И её сердце всё ещё рыдает из-за этого. And she's still sobbing Her heart out about it.
Очевидно, она в расстроенных чувствах рыдает в своей комнате за закрытой дверью. She's apparently inconsolable, sobbing in her room with the door locked.
Не говоря уж о том, что стоило ей вернуться - она всю ночь рыдает в уголке. Not to mention, she's been off sobbing in the corner the whole night she's been back.
Он рыдал всю обратную дорогу. Sobbed the whole way home.
Я слышала как отец рыдал. I heard Dad sobbing behind me.
Я рыдал весь третий акт. I sobbed through the entire third act.
Поначалу она только безудержно рыдала. At first, she just sobbed uncontrollably.
Попрошу не рыдать в кабинете! I ask you not to sob in the office!
Он рыдал, и это было ужасно. He was sobbing and it was awful.
Он не плакал и не рыдал. He didn't cry and he didn't sob.
Кумико прижалась к нам и рыдала. Kumiko snuggled up to us and sobbed.
Ну, он присел перед жертвой, он рыдал. Uh, he was crouched in front of the victim, he was sobbing.
Я слышал, как мама рыдала каждую ночь. I heard my mom sobbing every night.
Он ушёл в ванную и начал рыдать. He went into the bedroom and started sobbing.
Этот "ужин" я провела, рыдая в подушку. "Dinner with my family" was me sobbing in my bed.
Я пригрозил ему, а он расплакался, рыдал, как девчонка. I threatened him and he cried and sobbed like a girl.
Он ударился в крик и стал рыдать и всхлипывать. He went to start crying and sobbing and just carrying on.
И хотя вы можете быть разочарованы, и начать рыдать. You can be disappointed, start sobbing.
Лежала на полу в ванной, рыдая что есть мочи. I was lying on the floor of the tub sobbing.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.