Exemples d’usage de "саквояж" en russe avec traduction en anglais

<>
У него большой саквояж, мадам. He has a big carpet bag, madam.
Жёлтый пропуск - на саквояж, сэр. Now you'll need a yellow one for the bag, sir.
Донна, дай мне мой саквояж. Donna, get my bag.
Коре, бери саквояж, и бежим. Corey, take the bag and run for it.
Эстер, мое пальто и саквояж, пожалуйста. Esther, my bag and my coat, please.
Моя машина, кожаный саквояж, заднее сиденье. My car, Gladstone bag, rear seat.
Подержи саквояж, я расплачусь с этим болваном. Hold the bag, I pay off with this idiot.
Поезжайте в мой дом, найдите там саквояж. Go back and find my medical bag.
А я не взял с собой саквояж. And I didn't have my bag.
Надо завести себе саквояж с лекарствами, правда? I should get an apothecary bag, right?
Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки? Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag?
Что в этом чёртовом саквояже? What's in that bloody bag?
Джордж нашел мой саквояж Призрака. George has got my do-it-yourself Phantom kit.
Мисс Призм, нашелся не только саквояж. Miss Prism, more is restored to you than this handbag.
Но куда же вы дели саквояж? But where did you deposit the handbag?
Г Пьер, я отнес ваш саквояж наверх. Mr Pierre, I brought your suitcases upstairs.
Саквояж я могу предъявить в любую минуту. I can produce the handbag at any moment.
Он успел отдать мне свой саквояж и этот кристалл. He gave me his suitcase and this cystal.
Двое мужчин в масках, они что-то искали - саквояж. Two men wearing masks, they were looking for something - a satchel.
Я встречал твою леди в Вичи, где потерял саквояж с 63 000 франков. I met your young lady in Vichy, where I lost a suitcase with 63 000 francs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !