Exemples d’usage de "своих" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
· эффективное, экономичное использование своих ресурсов; · the efficient, economic use of its resources;
Ученикам следует обучать своих учителей. The students should teach their teachers.
Кэлле кажется моложе своих лет. Kalle seems younger than his years let on.
Поминайте его в своих молитвах. Remember him in your prayers.
Я люблю запах своих пуков. I love the smell of my own farts.
Девица достигает предела своих желаний. The virgin reaches the limit of her desire.
Пусть лохи хоронят своих мертвых. Let suckers bury their own deads.
Гнилое яблоко заражает своих соседей. The rotten apple injures its neighbors.
Они постоянно совершенствуют своих учителей. They're constantly improving their teachers.
Должно быть, прислал своих миньонов. He must've sent his minions.
Подождите своих друзей в хостеле. Wait at hostel for your friends.
Я обошел всех своих стукачей. I went to every one of my stoolies.
Она одинаково любила своих детей. She loved her children alike.
Они всегда держатся своих соплеменников. They always stick to their own kind.
она не знает своих врагов. it doesn't know its enemies.
Сарацины называют своих целителей "хаким". The Saracens call their healers "Hakim".
Сандаски не трогал своих игроков. Sandusky didn't molest his players.
Ты должен слушаться своих родителей. You should obey your parents.
Я тщательно выбираю своих учеников. I don't choose my mentees lightly.
и узнала о своих правах. She learned about her rights.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger