Exemplos de uso de "связь" em russo com tradução "link"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15139 connection3641 communication2828 link1972 relation1167 linkage604 liaison592 tie518 relating456 contact449 affair437 relations410 association318 internet162 bond145 connectivity104 involvement94 nexus38 communicating35 coupling11 connexion8 comm5 liason5 tying4 rapport1 outras traduções1135

mostrar

Но какая же между ними связь? But what is the link between the two?

Связь с данными в общем документе Link to data in a shared document

Связь с финансовой и валютной статистикой Chapter XXVII The link to financial and monetary statistics

Связь с данными в списке SharePoint Link to data in a SharePoint list

Связь в этом случае была очевидной. The link in that case was clear.

Есть тут связь с бандой педофилов? Is this a link to a paedophile ring?

Связь коров и далитов хорошо известна. The link between cows and Dalits is well known.

Связь проекта с совместным рабочим пространством Link a project to a Collaboration Workspace

Пример 2. Связь инфокодов с группами инфокодов Example 2: Link info codes to info code groups

Связь канала с идентификатором отслеживания Google Analytics Link YouTube channel to Google Analytics property ID

Есть ли связь у вируса с онкогенезом? Is it a link to oncogenesis?

Здесь имеется явная связь с Северной Кореей. Here there is an obvious link with North Korea.

Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется. The link between Christianity and European civilization is breaking.

Существует нерушимая связь между языком и культурой. There is an unbreakable link between language and culture.

Выберите таблицу, связь с которой требуется создать. Select the table that you want to link to.

Пошлите сигнал обратно и связь укажет путь. Send the signal back and the link becomes a pathway.

Я потеряла единственную связь с достойную жизнь. I've lost my only link to a decent life.

Есть связь между Кайлом и его похитителями. There's a link between Kyle and his abductors.

Возможно, я нашёл для Бута связь с садовницей. Hey, I may have found a link to the gardener for Booth.

Связь позволяет напрямую подключаться к общему источнику данных. With a link, you can directly connect to the shared data source.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS