Exemplos de uso de "связь" em russo com tradução "relation"

<>
mostrar
Связь — Соглашение о сервисном обслуживании Relation – Service agreement
Меня привлекает игра образов и связь с бессознательным. I love pun and the relation to the unconscious.
При выборе этого варианта поля Связь номенклатуры недоступны. If you select this option, the Item relation field is not available.
Чтобы создать новую пользовательскую связь, нажмите CTRL+N. Press CTRL+N to create a new user relation.
В поле Связь номенклатуры выберите номенклатуру или номенклатурную группу. In the Item relation field, select the item or item group.
В поле Связь номенклатуры выберите шаблон продукта вариантов продукта. In the Item relation field, select the product master of the product variants.
В поле Связь клиента выберите конкретного клиента или группу клиентов. In the Customer relation field, select the specific customer or customer group.
Выбранные здесь поля Связь операции будут отображаться в отчете Структура. Operation relation fields that are selected here will be shown in the Composed of report.
В форме Связь профилей нажмите кнопку Создать на панели инструментов. In the Profile relation form, click New on the toolbar.
В поле Связь номенклатуры выберите конкретную номенклатуру или номенклатурную группу. In the Item relation field, select the specific item or item group.
В поле Связь атрибута выберите или Целочисленный или Дробная черта. In the Attribute relation field, select either Integer or Fraction.
В поле Связь номенклатуры выберите продукт, цену которого требуется изменить. In the Item relation field, select the product whose price you want to change.
В поле Связь атрибутов выберите атрибут партии для добавления в номенклатуру. In the Attribute relation field, select the batch attribute to add to the item.
На вкладке Разное установите в поле Связь по умолчанию значение Цена (продажи). On the General tab, set the Default relation field to Price (sales).
А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь: Third, dollar-funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities:
В поле Связь календаря профиля введите код работника или код профиля группы профилей. In the Profile calendar relation field, enter worker ID, or profile ID of the profile group.
Если на шаге 5 выбрано Маршрут, в поле Связь маршрута введите номер операции. If you selected Route in step 5, in the Route relation field, enter the number to use for the operation.
Для удаления возможности для связи маршрута сначала необходимо удалить связь маршрута и возможности. To delete a capability on a route relation, you must first remove the route relation to the capability.
Для удаления возможности из связи маршрута сначала необходимо удалить связь маршрута из возможности. To remove the capability from a route relation, you must first remove the route relation from the capability.
Можно выбрать любой объект обслуживания, у которого настроена объектная связь в заказе на обслуживание. You can select any service object that has been set up with an object relation on the service order.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS