Exemplos de uso de "святоша" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я по горло сыта святошами и лицемерами! I'm fed up with hypocrite saviors!
Ну и что это, Святоша? Is this it, Priest?
Че те надо, мерзкий святоша? What do you want, you crummy old priest?
Эй, святоша, с кем толкуешь? Hey, Bishop, who you talking to?
Хреново быть тобой, а, святоша? Sucks being you, huh, choirboy?
Святоша Джон, приятно видеть вас снова. Saint john, good to see you again.
Некрасивый косный зануда - да, но не святоша. Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.
Мне что теперь, в церковь перестать ходить, святоша? Should I stop going to church, good preacher?
Если ты такой святоша, то иди работать в полицию. If you're so holy, go be a cop instead.
Я-то знаю, что он не такой святоша, каким хочет казаться. I happen to know he's less the saint than he pretends to be.
Так что проваливай с поля Супердоума, потому что ты тоже не святоша. So get off the field at the Superdome, because you ain't no saint.
Она может быть моей сестрой во Христе, но клянусь, из-за неё и святоша начнёт пить! She may be my sister in Christ, but I swear she would drive a Methodist to drink!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS