Exemplos de uso de "сидра" em russo com tradução "cider"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos20 cider19 outras traduções1

Я попил сидра и меня вырвало. I drank some of the cider and threw up.

Послушайте, а яблочного сидра больше нет? Listen, is there any more of that apple cider?

Мы воспарим на крыльях, если уговорим весь бочонок этого крепкого сидра. We'll be feeling mighty high if we worked our way through all this hard cider.

Да, ну, помните неделю назад я приходил с бутылкой шипучего сидра? Yeah, well, remember about a week ago when I came in here with a bottle of sparkling cider?

Я слишком много выпил сидра, так что Тимми подвез меня до дома на своем скутере. I had a little too much cider, so Timmy gave me a ride home on his scooter.

Сидр ударил тебе в голову? Do you feel the cider?

Вообще-то, это крепкий сидр. Actually, it's a hard cider.

Плесни мне еще сидру, Боб. Another hard cider, Bob.

Да, горячий яблочный сидр с палочками корицы! Yes, hot apple cider with cinnamon sticks!

Продали ему мочу как яблочный сидр, а? Sold him piss for apple cider, eh?

Вот почему я взял безалкогольный шипучий сидр. That's why this is non-alcoholic sparkling cider.

Я рекомендую горячий яблочный сидр с карамелью. I recommend the hot apple cider caramel.

Но как мы узнали что ты пил яблочный сидр? But how we knew you were drinking apple cider?

У нас есть безалкогольные напитки, фруктовый пунш и игристый сидр. We have some soft drinks, some fruit punch and some sparkling cider.

Хорошо, итак, хм, я принесла какао и, хм, горячий яблочный сидр. Okay, so, uh, I brought cocoa and, uh, hot apple cider.

Мы приготовили для вас блины и холодный сидр в атмосфере света и веселья! We've prepared crêpes and chilled cider in a bright and merry atmosphere!

Я наслаждалась только той частью, где я пила шипучий яблочный сидр из пластиковых стаканов для шампанского. I only enjoyed the part where I got to drink sparkling apple cider out of plastic champagne glasses.

Осборн сделал еще одну попытку расположить к себе пострадавших от наводнения в Сомерсете, отменив акциз на сидр Somerset. Osborne made another overture to those who have been impacted by flooding on the Somerset levels by scrapping duty on Somerset cider.

Мистер Шу, мы все ценим вашу бесконечную поддержку торжественными речами, но со всем игристым сидром в мире мы не может отрицать тот факт, что Титаник наткнулся на айсберг, и сейчас мы находимся на тонущем корабле. Mr. Shue, we all appreciate your endless supply of affirmations, but all the sparkling cider in the world can't deny the fact that the Titanic has hit the iceberg and now we're on a sinking ship.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS