Usage examples of "cider" in English with translation to Russian

<>
Wow, it's apple cider. Вау, это яблочный сидр.
Do you feel the cider? Сидр ударил тебе в голову?
Do you like apple cider? Вам нравится яблочный сидр?
It's sparkling apple cider. Это игристый яблочный сидр.
Actually, it's a hard cider. Вообще-то, это крепкий сидр.
I'd like some cider, please. Будьте добры, сидра.
I recommend the hot apple cider caramel. Я рекомендую горячий яблочный сидр с карамелью.
Sold him piss for apple cider, eh? Продали ему мочу как яблочный сидр, а?
Yes, hot apple cider with cinnamon sticks! Да, горячий яблочный сидр с палочками корицы!
Listen, is there any more of that apple cider? Послушайте, а яблочного сидра больше нет?
But how we knew you were drinking apple cider? Но как мы узнали что ты пил яблочный сидр?
I drank some of the cider and threw up. Я попил сидра и меня вырвало.
That's why this is non-alcoholic sparkling cider. Вот почему я взял безалкогольный шипучий сидр.
Okay, so, uh, I brought cocoa and, uh, hot apple cider. Хорошо, итак, хм, я принесла какао и, хм, горячий яблочный сидр.
We have some soft drinks, some fruit punch and some sparkling cider. У нас есть безалкогольные напитки, фруктовый пунш и игристый сидр.
We've prepared crêpes and chilled cider in a bright and merry atmosphere! Мы приготовили для вас блины и холодный сидр в атмосфере света и веселья!
We'll be feeling mighty high if we worked our way through all this hard cider. Мы воспарим на крыльях, если уговорим весь бочонок этого крепкого сидра.
We'll all be feeling mighty high if we work our way through all this hard cider. Мы воспарим на крыльях, если уговорим весь бочонок этого крепкого сидра.
I had a little too much cider, so Timmy gave me a ride home on his scooter. Я слишком много выпил сидра, так что Тимми подвез меня до дома на своем скутере.
Yeah, well, remember about a week ago when I came in here with a bottle of sparkling cider? Да, ну, помните неделю назад я приходил с бутылкой шипучего сидра?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!