Exemplos de uso de "сильно" em russo com tradução "strong"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos7422 strong3156 heavy305 powerful300 large273 hard221 severe185 heavily135 high125 bad122 strongly80 major80 intense66 severely58 deep46 violent31 rich29 largely21 acute13 mightily10 loud6 tightly5 overwhelming4 drastic3 thick3 horsepower3 intensely2 vehemently2 splitting2 severly1 beat the band1 acutely1 forcefully1 outras traduções2132

mostrar

Ветер все еще дует сильно. The wind still blows strongly.

И еще сильно пахло духами. And there was a strong smell of scent.

Качество Ваших товаров сильно ухудшилось. The quality of your articles has strongly worsened.

От тебя очень сильно пахнет парфюмом. You smell of very strong perfume.

Не будем заблуждаться: Исламское государство сильно. Make no mistake: the Islamic State is strong.

Я очень сильно оттолкнулась от бортика. I got off the blocks really strong.

Я сильно сомневаюсь в существовании такого способа. I strongly doubt that such a way exists.

ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства. OPEC also has a strong interest in maintaining production.

Это было так благородно, так сильно и неотразимо. It was so very gentle, so strong and irresistible.

Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии. Of course, inter-tribal rivalries are strong in eastern Libya.

Когда перерезаешь артерию, струя бьёт быстро и сильно. You cut all those arteries, and the spray is gonna come fast and it's gonna come strong.

На данный момент, я сильно в этом сомневаюсь. At the moment, I strongly doubt it.

Мне там все почки разорвало, и это сильно сказалось. My kidneys were all tore up from it all over there, and it came on strong.

Естественно, лидеры европейских стран сильно противятся любой подобной реформе: Of course, European leaders strongly oppose any such reform:

Это только доказывает что ты на него сильно надавил. The only thing lawyering up proves is that you came on too strong.

Гаррет как-то слишком сильно напирает, тебе не кажется? Garrett's coming on a little strong, don't you think?

Это волшебство достачно сильно, чтобы переправить Волшебника и Исповедницу. Its magic is only strong enough to transport a Wizard and a Confessor.

Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело; Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left;

Вы можете щелкнуть но сильно и волнового сопротивления не You can flip but it is strong and the wave drag is not

"Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?" "How strongly do you prefer a first-born son?"

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS