Beispiele für die Verwendung von "сильно" im Russischen mit Übersetzung "hard"

Übersetzungen:

alle7422 strong3156 heavy305 powerful300 large273 hard221 severe185 heavily135 high125 bad122 strongly80 major80 intense66 severely58 deep46 violent31 rich29 largely21 acute13 mightily10 loud6 tightly5 overwhelming4 drastic3 thick3 horsepower3 intensely2 vehemently2 splitting2 severly1 beat the band1 acutely1 forcefully1 andere Übersetzungen2132

einblenden

Мы сильно ударили по родству. We hit the kinship hard.

Нас, неверующих, тоже сильно подкосило. This hits us heathens hard too.

Они сильно ударят по нам. They're going to hit us hard, though.

Парни так сильно не запариваются. In boy world, we don't think that hard.

Её сильно били по лицу. She'd been hit hard round her face.

Я слишком сильно его ударил? I hit him too hard, didn't I?

Некоторые люди сильно напрягают меня. Certain people give me a hard time.

Кто-то его сильно ударил. Somebody hit him hard.

Мы сильно ударим по Адамсу. We hit Adams hard.

Может быть, слишком сильно тужилась? ~ Like, push too hard?

А я лишь сильно тужился. All I did was push too hard.

Ты хочешь меня сильно ударить. You wanna hit me hard.

Придави, но не слишком сильно. Press down, not too hard.

Достаточно ли сильно ты старался? That you tried hard enough?

Он заставлял меня сильно смеяться. He used to make me laugh so hard.

Тебя, наверное, слишком сильно ударили. They must have hit you over the head hard this time.

Ты действительно сильно меня ударила. You really hit me hard.

Надо было так сильно меня ударять? Did you have to hit me that hard?

И мы сильно напились яблочным вином. And we got drunk on that hard cider.

Необязательно так сильно бить, знаешь же! Gosh, you didn't have to hit it so hard, you know!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!