Exemplos de uso de "следит" em russo com tradução "keep an eye on"

Traduções:

todos1448 monitor494 follow309 watch219 track128 eye52 keep an eye on44 surveille18 keep up10 mind7 attend7 keep tabs5 have our eye on3 go after2 have her eye on1 outras traduções149

mostrar

Он, наверное, следит за ними. He's probably keeping an eye on them.

Ну, из Талибана, который следит за нами. Who is on the Taliban side and keeps an eye on us.

Теперь он парень, который следит за ценностями и всякими красивыми картинами. He's the guy who keeps an eye on the valuables and all the beautiful pictures.

Энтони следит, чтоб она оставалась в живых Достаточно долго для того, чтобы мы могли обсудить кое-что. Anthony's keeping an eye on her so she can stay alive long enough for us to talk about the situation.

Microsoft следит за доступом к вашей учетной записи, чтобы не допустить несанкционированного доступа другого лица без вашего разрешения. Microsoft keeps an eye on your account access to help prevent another person from signing in without your permission.

Может, он следил за ней. He kept an eye on her.

Следил за нами через зеркало. Kept an eye on us in that mirror.

Она будет следить за ним. She'll keep an eye on him.

Джина, пожалуйста, следи за Бойлом сегодня. Gina, please keep an eye on Boyle today.

Поэтому мы следили и за Вами. We kept an eye on you, as well.

Следите за количеством слов в документе Keep an eye on your word count

Я буду следить за этим господином! I will keep an eye on that gentleman!

Следи за теми, с кем она околачивается. Keep an eye on who she hangs out with.

Но ведь не Хольк следил за мной. It's not Holck who keeps an eye on me.

Я не могу за ней постоянно следить. I can't always keep an eye on her.

И следи за ним и заботься о нем. And keep an eye on him and take care of him.

Я следил за ней, не так ли, Дон? I kept an eye on her, didn't I, Don?

Позаботьтесь о себе, Джейми, и следите за Арденом. You, take care of yourself Jamie, and keep an eye on Arden.

Можем ли мы все, пожалуйста, следить за этим? Can we all please keep an eye on this?

Обязательно следите за тем, чтобы созданное правило работало должным образом. After you've created your rule, it's important to keep an eye on it to make sure it's working the way you want.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!