Exemplos de uso de "сломал" em russo com tradução "break"

<>
mostrar
Он сломал ее шахматными часами. He broke it with a clock timer.
Я сломал ногу в ДТП. My leg was broken in a traffic accident.
Так ты сломал его прикуриватель? So you broke his lighter?
Я сломал ногу в автоаварии. My leg was broken in a traffic accident.
Слава Богу ваши волосы сломал падение. Thank God your hair broke your fall.
Я чуть не сломал ей лодыжку. Nearly broke the poor thing's ankle.
А потом он сломал свои очки. And then he breaks his glasses.
Наверно "сломал" не совсем верное слово. Maybe "broke" was the wrong word.
Ну, я думаю, ты сломал штыри. Well, I think you broke the dowels.
Пэриш сломал шею от неудачного падения. Parish suffered a broken neck from a bad fall.
Я бы сломал эту железяку напрочь I was trying to break the metal apart
Он выбил телефон и сломал его. He threw my phone on the ground and broke it.
Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.
Он сломал руку Джимми 10-фунтовой кувалдой. He broke Jimmy's arm - with a ten-pound ball peen hammer.
Нет, нету, мой тупой братец сломал кофемолку. My stupid brother broke the grinder.
Он сломал себе руку, играя в футбол. He broke his arm playing soccer.
Он сломал челюсть и потерял несколько зубов. He got a broken jaw and lost some teeth.
Я сломал обе ноги, ездя на велосипеде. I broke both my legs riding a bicycle.
Разве ты не сломал его карманные часы? Didn't you break his pocket watch?
Выяснилось, что я сломал мою пястную кость. It turns out, I broke my fifth metacarpal.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS