Exemplos de uso de "сменил" em russo com tradução "change"

Procurar

Traduções:

todos453 change361 replace70 outras traduções22

mostrar

Знаю, что я сменил тему. I know I'm changing the subject.

Нет, Хардисон сменил имя владельца. No, Hardison changed the pink slip over.

Я согласна, но ты сменил тему. I concur, but you changed the subject.

Вы хотите, чтобы я сменил деятельность? You want me to change job?

Ты сменил пол, чтобы стать лесбиянкой? You had a sex change to become a lesbian?

Я пытался дозвониться, но ты сменил номер. I tried calling, but your number's changed.

Почему он сменил способ избавления от трупа? Why change dump sites now?

Ты сменил пол, Я поменяла свой адрес! You changed sex, I changed my address!

Так быстро добрался сюда и сменил цвет. Got from here to there so fast and changed color.

Я пытался позвонить, но ты, похоже, сменил номер. I tried to call you, but you must have changed your number.

Я спросила про работу, а ты сменил тему. So I ask about work, and you change the subject.

Почему ты сменил свою работу на мытьё тарелок? Why did you change your job to wash dishes?

Он даже сменил свое имя его звали Эрик Блэр. Even his rather unprepossessing name of Eric Blair was changed.

После того, как он сменил работу, его доход упал. His income has been reduced after he changed his job.

Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера. Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.

Пару дней спустя Макрон сменил курс, слегка ускорив процесс снижения некоторых налогов. A couple of days later, Macron changed tack and brought some of these cuts a bit forward.

Я это знаю, потому что ты не сменил электронный номер за рулевым колесом. I know, because you did not change the electronic Vin behind the steering wheel.

Только не спрашивай, чему учусь, потому что я уже третий раз сменил факультет. Don't ask me what I study because I am changing it for the third time.

Не знаю вообще, о чем это говорил Джейк, но, как вы заметили, он сменил тему. I don't really even know what Jake is talking about after that, but you notice that he's changing the topic.

Вот тут ему и понадобится девчонка, потому что "Капитан Крюк" не просто сменил одежду, а приоделся. Then that's where the girl must be, 'cause captain hook didn't just change clothes, he gussied up.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!