Beispiele für die Verwendung von "replaced" im Englischen
The calcium in the bones is replaced during fossilization.
Кальций в костях был замещен во время окаменения.
Then I'd tell them, "Well, I'm getting my hip replaced - in 18 months.
Потом я рассказывала: "Ну, я пересаживаю моё бедро. Через 18 месяцев.
In the 1990s, Saddam Hussein replaced this poster boy.
В 90-х его сменило изображение Саддама Хусейна.
They've been replaced by machines, automation and cybernetics.
Они были замещены машинами, автоматизацией и кибернетикой.
A few weeks later, Carter replaced Hagel as defense secretary.
Спустя несколько недель Хейгела на посту министра обороны сменил Картер.
Lieutenant Thrace is being replaced in the slot by Lieutenant Anders.
Лейтенант Трейс будет замещён лейтенантом Андерсом.
LoginActivity is replaced by FacebookActivity.
Класс LoginActivity заменен классом FacebookActivity.
That's why the upholstery was the first thing I replaced.
Именно поэтому в первую очередь я сменил обивку.
Croatia (Mr. Nenad Mikulic, replaced by Ms. Vesna Montan at the twelfth meeting);
Хорватия (г-н Ненад Микулич, которого на двенадцатом совещании замещала г-жа Весна Монтан);
After Obama’s reelection, Jennifer Palmieri replaced Dan Pfeiffer as communications director.
После переизбрания Обамы Дженнифер Палмиери (Jennifer Palmieri) сменила Дэна Пфайффера (Dan Pfeiffer) на посту руководителя отдела по связям с общественностью.
So the internationally recognized editor, Willy Lam, was replaced by a mainlander, Wang Xiangwei.
Так всемирно признанный редактор Уилли Лем был замещен человеком из Китая по имени Ванг Сянгвей.
A new Governor, Alan Huckle, replaced outgoing Governor Howard Pearce in August 2006.
В августе 2006 года новый губернатор Алан Хакл сменил на этом посту Ховарда Пиерса.
All your UNIT people have been locked up and replaced by men I can trust.
Все люди в вашем ЮНИТе были арестованы, и замещены людьми, которым я могу доверять.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung