Beispiele für die Verwendung von "снайперская" im Russischen
Таким образом, АСВК-М на три килограмма легче, чем американская снайперская винтовка М107.
This is 3kg lighter than the U.S. military’s M107 sniper rifle.
Снайперская дуэль между советским снайпером Василием Зайцевым и «майором Кенигом», наверное, является мифом, хотя Зайцев, несомненно, был замечательным солдатом.
The sniper duel between famed Soviet sniper Vasily Zaitsev and “Major Konig” was probably myth, although Zaitsev was unquestionably a remarkable soldier.
В России есть и другие винтовки, способные пробивать нательную бронезащиту. Это АСВК и АСВК-М (армейская снайперская винтовка крупнокалиберная).
Other Russian rifles that can counter body armor are the ASVK and ASVKM (army sniper rifle, large caliber) sniper systems.
Еще одним фокусом тренировки российских бойцов сил специального назначения является снайперская подготовка, и здесь большие средства вкладываются как в личный состав, так и в оснащение.
Another focus for Russia's special forces is sniper training, here they invested heavily in both personnel and kit.
Как и стандартная винтовка Мосина-Нагана, которых было выпущено рекордное количество, снайперская версия с оптическим прицелом ПУ также распространилась по всему миру после окончания Второй мировой войны.
Like the standard Mosin-Nagant, which is one of the most heavily-produced rifles ever, the PU sniper proliferated worldwide following the end of World War II.
Однако в СССР их было выпущено значительно меньше, чем обычных винтовок Мосина, и поэтому настоящая снайперская винтовка с прицелом ПУ сегодня может стоить на гражданских рынках тысячу долларов или даже больше.
But because they were less common than the millions of unscoped Mosins the USSR would produce, a genuine PU sniper today can fetch $1,000 or more on the civilian market.
Что примечательно, Remington MSR состоит на вооружении спецназа американской армии под названием PSR (высокоточная снайперская винтовка), и в ней используется патрон.338 Lapua (который можно быстро заменить на.300 Winchester Magnum или на стандартный боеприпас НАТО 7,62?51 мм).
Notably, the Remington MSR is in American service as USSOCOM’s Precision Sniper Rifle (PSR), it is chambered in .338 Lapua (with the option to quickly change to .300WM and 7.62x51mm NATO).
Снайперская винтовка с прицелом ПУ имеет изогнутую рукоятку затвора, что позволяет сократить расстояние от глаза до установленного оптического прицела, однако переделка такого рода стандартной винтовки Мосина требует проведения некоторых необратимых модификаций, которые — если их будет делать нанятый оружейный мастер — могут стоить столько же, сколько сама винтовка.
The PU sniper features a bent bolt handle, allowing for the closer eye relief, but to replicate this with a standard Mosin requires making several unalterable modifications which — if done by a hired gunsmith — could cost as much as the rifle itself.
Хакеры могут вывести из строя снайперскую винтовку
Hackers Can Disable a Sniper Rifle — Or Change Its Target
Большое внимание уделяется созданию снайперского оружия, способного пробивать индивидуальную бронезащиту.
Most notably, significant attention has been given to sniper systems that have the ability to penetrate body armor.
Дал, бери снайперскую винтовку и пули из бария, сейчас же.
Dahl, get your sniper rifle and barium rounds now.
Она от снайперской винтовки, так что, наверное, через дорогу был снайпер.
And it's from a long rifle, so maybe a sniper from across the street.
Русскую снайперскую винтовку Мосина-Нагана солдаты нацистской Германии боялись больше всего
The Mosin-Nagant: The Russian Sniper Rifle Nazi Germany Feared Most
Батальон «Днепр-1» имеет на вооружении бронетехнику, беспилотники и снайперские винтовки шведского производства.
The Dnipro-1 Battalion operates heavily armored vehicles and drones and fires Swedish-manufactured sniper rifles.
В этот список входят наземные мины, снайперские винтовки, реактивные гранаты и 82-мм минометы.
The list includes land mines, sniper rifles, rocket-propelled grenades and 82mm mortar rounds.
Поставьте на снайперскую винтовку компьютер, и он самого неопытного стрелка превратит в снайпера мирового класса.
Put a computer on a sniper rifle, and it can turn the most amateur shooter into a world-class marksman.
Винтовка Мосина-Нагана, модифицированная для поражения целей на большом расстоянии, была основным снайперским оружием Красной Армии.
The Mosin-Nagant rifle modified for long-distance work was the Red Army’s primary sniper weapon.
Недавно американское оружие, включая пулеметы и снайперские винтовки, было замечено у бойцов сирийских повстанческих группировок, поддерживаемых США.
Recently, U.S.-backed groups in Syria have been spotted with American equipment, including heavy machine guns and sniper rifles.
По словам прокурора, Бут также согласился продать FARC тысячи бронебойных снарядов, снайперских винтовок, автоматов и тонны пластита.
Bout also agreed to provide the FARC thousands of armor-piercing rockets, sniper rifles, automatic weapons and plastic explosives by the ton, prosecutors said.
Это называется точной снайперской торговлей, и это, на мой взгляд, самый эффективный способ торговли на рынке форекс.
This is called pin-point accuracy sniper-trading and it’s the most powerful way to trade the market in my opinion.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung