Usage examples of "снял" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all623 remove231 take off154 shoot81 other translations157

Кэффри только что снял браслет. Caffrey just removed his anklet.

Он снял очки после того. He took off his glasses after that.

Да, это я снял видео. Yes, I shot the video.

А Сиэтлский университет снял автопортрет художника из здания университета. And Seattle University has removed a self-portrait by the artist from a university building.

Он снял с меня одежду. He took off my clothes.

Итак, кто снял это видео? So who shot this video?

Я снял ящик, но отёк гораздо больше, чем я предполагал. I removed the box, but the swelling is much worse than I imagined.

Да не, он тока телогрейку снял. He just took off his jacket.

Кто, по вашему мнению, снял это видео? Uh, who do you think shot that, uh, video?

Я спокойно снял шлем и попытался осмыслить все, что я только что пережил. I removed the headset, calmly, and pondered what I'd just experienced.

Почему ты снял Харриса с задания? Why did you have Harris taken off the assignment?

Он говорил тебе, что снял вечеринку на видео? Did he ever tell you he shot a boat party video?

Правда, в пятницу я все же вскрыл корпус тренировочного Trezor и снял печатную плату. The only thing I did on Friday was cut open the practice Trezor’s case to remove its printed circuit board.

Потом он снял эту одежду, и мы. And then he took off those clothes, and we.

А здесь, в Китае, Ренди снял рынок медуз. And here in China, Randy shot a jellyfish market.

25 мая он снял наматрасник со своей кровати и стал использовать его в качестве одежды. On 25 May, he removed the mattress cover from his bed and began “wearing it”.

Том снял одежду и залез под душ. Tom took off his clothes and stepped into the shower.

Это мой сынишка, я снял парочку кадров дома. It's my kid, I shot a few trial frames at home.

По просьбе посла он снял рубашку и майку и повернулся вокруг, позволив убедиться в отсутствии следов пыток. At the Ambassador's request, he removed his shirt and undershirt and turned around, showing no signs of torture.

Скажи ему, чтобы он снял пиджак Луи. Tell him to take off Louis's jacket.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download