Ejemplos de uso de "собакой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Она прогуливается со своей собакой. She takes a walk with her dog.
Ты должен присмотреть за собакой. You must take care of the dog.
Кто присматривает за этой собакой? Who looks after this dog?
Каждое утро она гуляет с собакой. She takes a walk with her dog every day.
Он живёт один, с собакой, Пако. He lives by himself with his dog, Paco.
Не обращайтесь со мной, как с собакой. Don't treat me like a dog.
Он утром ушел на охоту с собакой. He left early with his dog to go hunting.
Псих заходит в бар со своей собакой. This loony walks into a pub with his dog.
Я присмотрю за собакой, пока тебя нет, . I'll take care of the dog while you are out.
Так, что за дело с оловянной собакой? So, what's the deal with the tin dog?
Окончательный этап тренировки с собакой и ее владельцем. The final stage is training with the dog and its handler.
Ну что, мы уже закончили с собакой и печеньем? What, are we done with the dog and the biscuits?
Я был собакой, гнавшейся за машиной, а поймал автобус. I was a dog chasing a car, and I caught a bus.
Наш пес был первой собакой, совершивший путешествие на запад Our dog was the first dog to make the long journey west
Их соседка, побежала за своей собакой, слышала последние слова жены. She lives next door, followed her dog in, heard the wife's last words.
Давай попросим соседей присмотреть за собакой, пока мы в отъезде. Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
Около года тому назад я работал с очень опасной собакой - I was working with a very dangerous dog about a year ago.
Ах да, если заметишь цыпочку с собакой поводырем, она моя. Oh, and if you spot a chick with a seeing eye dog, she's mine.
Люди хотят породистых, но чтоб играть с собакой - это неважно. People want a pedigree, but you don't need that to play with a dog.
Вы знаете, девушка укушенная собакой, горяча в некотором ненормальном смысле. You know, dog bite girl's kind of hot in, like, a trashy way, though.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR