Exemples d’usage de "собакой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Она прогуливается со своей собакой. She takes a walk with her dog.
Ты должен присмотреть за собакой. You must take care of the dog.
Кто присматривает за этой собакой? Who looks after this dog?
Каждое утро она гуляет с собакой. She takes a walk with her dog every day.
Он живёт один, с собакой, Пако. He lives by himself with his dog, Paco.
Не обращайтесь со мной, как с собакой. Don't treat me like a dog.
Он утром ушел на охоту с собакой. He left early with his dog to go hunting.
Псих заходит в бар со своей собакой. This loony walks into a pub with his dog.
Я присмотрю за собакой, пока тебя нет, . I'll take care of the dog while you are out.
Так, что за дело с оловянной собакой? So, what's the deal with the tin dog?
Окончательный этап тренировки с собакой и ее владельцем. The final stage is training with the dog and its handler.
Ну что, мы уже закончили с собакой и печеньем? What, are we done with the dog and the biscuits?
Я был собакой, гнавшейся за машиной, а поймал автобус. I was a dog chasing a car, and I caught a bus.
Наш пес был первой собакой, совершивший путешествие на запад Our dog was the first dog to make the long journey west
Их соседка, побежала за своей собакой, слышала последние слова жены. She lives next door, followed her dog in, heard the wife's last words.
Давай попросим соседей присмотреть за собакой, пока мы в отъезде. Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
Около года тому назад я работал с очень опасной собакой - I was working with a very dangerous dog about a year ago.
Ах да, если заметишь цыпочку с собакой поводырем, она моя. Oh, and if you spot a chick with a seeing eye dog, she's mine.
Люди хотят породистых, но чтоб играть с собакой - это неважно. People want a pedigree, but you don't need that to play with a dog.
Вы знаете, девушка укушенная собакой, горяча в некотором ненормальном смысле. You know, dog bite girl's kind of hot in, like, a trashy way, though.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger