Exemplos de uso de "соберите" em russo com tradução "collect"

Traduções:

todos1354 collect654 gather253 assemble119 bring together61 build56 compile46 pick34 harvest34 pack up30 muster17 piece together10 organize6 show up5 get together4 turn out3 garner3 canvass3 set up2 congregate2 call together1 outras traduções11

mostrar

Соберите сведения журнала в следующем расположении. Collect the log information found at the following location:

Во-первых, соберите весь мусор, что остался после ночного перекуса или. First, collect any rubbish you may have generated through midnight feasts or whatever.

Перед началом слияния соберите все записи и добавьте их в источник данных. Before you start the mail merge process, collect all of your data records, and add them to your data source.

Или соберите данные и проанализируйте отчеты о спаме, чтобы определить, нужны ли изменения. Otherwise, collect data and analyze the spam reporting to determine whether adjustments are required.

После создания определений правила примените правило к образцу содержимого и соберите точные данные. After creating the rule definitions, run the rule against the representative content and collect the accuracy data.

Чтобы воссоздать исходную организацию в целевой, обязательно соберите и сохраните следующие действия об исходной организации: In order to re-create the source organization in the target organization, make sure that you collect and store the following information about the source organization:

Соберите как можно более полную академическую информацию: Фрешмен предоставляет свою учебную выписку (копию из вашего университета можно выслать по факсу: 513-556-1105). Collect as much academic information as possible:Freshmen should provide their high school transcript (a faxed copy from your high school can be sent to 513-556-1105).

И он собрал приличную сумму. So he collected a tidy sum.

Ты совершенно спокоен и собран. Clearly you're very calm and collected.

Частицы- гравиметрический анализ собранных частиц: Particulates- Gravimetric determination of the particulates collected:

Господин, я пришел собрать налог. Sir, I'm here to collect a debt.

Кадры, собранные нами для научных целей. It's footage that we've collected for scientific purposes.

Обычно я такой спокойный и собранный. I'm usually so calm and collected.

Отчетность по собранным данным и сведениям Reporting collected data and information

Мы должны собрать оставшееся разнообразие видов, We need to collect the remaining diversity that's out there.

Поскольку мы можем собрать уникальные данные. Because the data that we can collect here is unique.

Мы соберем немного хвороста для сигнального огня. We're going to collect some driftwood for a signal fire.

И я собрал много, много разных овец. And I collected a lot, a lot of different sheep.

Так сколько вы собрали на памятный подарок? So you collected, how much was in the trophy?

Юридическое лицо собрало больше налога, чем уплатило. The legal entity collected more sales taxes than it paid.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!