Beispiele für die Verwendung von "собираешься" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3848 go1947 gonna806 meet374 gather215 collect125 assemble109 convene58 get together53 prepare41 set up10 congregate9 turn out8 show up7 pack up5 be on her way4 be on your way4 gang up3 contemplate2 be on the point of2 conglomerate1 be just off1 be on their way1 andere Übersetzungen63

einblenden

Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?

Ты собираешься настучать на неё? You gonna snitch on it?

Ты врала, вынюхивала и собирала наши секреты, а сейчас ты собираешься поделиться ими с судьёй. You lied, you snuck around collecting all our secrets, and now you're about to share them with a judge.

Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката? How do you manage to prepare for the bar exam?

Так как ты собираешься продавать? So, how are you going to handle the sale?

Ты собираешься есть эту лепешку? You gonna eat that scone?

Что ты собираешься делать, костлявый? What are you going to do, skinny?

Привет, дедушка, собираешься лепить снеговика? Hey, Grampa, you gonna build a snowman?

Что ты собираешься сегодня делать? What are you going to do today?

Что ты собираешься делать, Уриель? What were you gonna do, Uriel?

Что ты собираешься делать Флоки? What are you going to do, Floki?

Итак, ты собираешься удалить грудину? So you're gonna remove the sternum?

Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?

Ты собираешься пережарить эту птицу. You're gonna overcook that bird.

О, собираешься снести чью-то голову. Oh, you're going to bang heads.

Ты собираешься носить котильон, Кэрри? What are you gonna wear to the cotillion, Carrie?

Постой, а когда ты собираешься уехать? Wait, when are you going out of town?

Что, собираешься подсадить нас на крэг? What, that you're gonna score us some crack?

Ты собираешься меня учить? Это смешно! You're going to teach me? That's laughable!

Эй, железяка, как ты собираешься платить? Hey, hibachi head, how are you gonna pay for that?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen