Exemples d'utilisation de "собираешься" en russe

<>
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
Ты собираешься пережарить эту птицу. You're gonna overcook that bird.
Ты врала, вынюхивала и собирала наши секреты, а сейчас ты собираешься поделиться ими с судьёй. You lied, you snuck around collecting all our secrets, and now you're about to share them with a judge.
Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката? How do you manage to prepare for the bar exam?
Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?
Привет, дедушка, собираешься лепить снеговика? Hey, Grampa, you gonna build a snowman?
Что ты собираешься делать, костлявый? What are you going to do, skinny?
Итак, ты собираешься удалить грудину? So you're gonna remove the sternum?
Что ты собираешься сегодня делать? What are you going to do today?
Что ты собираешься делать, Уриель? What were you gonna do, Uriel?
Что ты собираешься делать Флоки? What are you going to do, Floki?
Ты собираешься носить котильон, Кэрри? What are you gonna wear to the cotillion, Carrie?
Так как ты собираешься продавать? So, how are you going to handle the sale?
Ты собираешься настучать на неё? You gonna snitch on it?
Я думал, ты собираешься заложить дом. I thought you were going to remortgage the house.
Ты собираешься есть эту лепешку? You gonna eat that scone?
Ты собираешься начать ходить на стажировку? You gonna start going on stakeouts?
Ты собираешься здесь всю ночь проторчать? You gonna stay out here all night?
Постой, а когда ты собираешься уехать? Wait, when are you going out of town?
Ты собираешься делать окно в перикарде? You're gonna do a pericardial window?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !