Exemples d'utilisation de "сокровища" en russe
Это трагическая кончина когда-то ярко сверкавшего сокровища увядающей империи Deutsche Bank.
It’s a tragic end to a once-glittering jewel in Deutsche Bank’s fading empire.
Затем он украл Сокровища Короны, вломился в Банк Англии и организовал побег из тюрьмы.
Then he stole the Crown Jewels, broke into the Bank of England and organised a prison break.
Так может быть, Кольцо составляет часть сокровища?
So could it be that the One Ring merely forms part of the treasure?
Все, пожалуйста, подходите и берите сокровища Тутанхамона.
Everyone, please come and partake of King Tut's treasure.
Зачем в таком месте оставлять подсказку, где искать сокровища?
Why would they leave a clue for a treasure hunt here?
Это напомнило мне мою любимую историю про спасение птиц с "Сокровища".
And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
Она шла по берегу одна и искала выброшенные на берег сокровища.
She was by herself and she was looking for washed-up treasures.
Мы использовали тот же прием во время спасения птиц с "Сокровища".
And we used this technique again during the Treasure rescue.
Достали из нее все сокровища и предметы, что бы отправить в Англию.
We removed all the relics and treasures to send to England.
Хочу сказать, что буквально, сокровища на сотни миллионов долларов валяются по всему побережью.
I mean, there's literally hundreds of million of dollars in treasure all up and down the coast.
Ник Сквайерз, «Питкэрнский музей экспонирует сокровища “Баунти”», «Телеграф», Лондон, 31 августа 2005 года.
Nick Squires, “Pitcairn museum shows Bounty treasures”, Telegraph (London), 31 August 2005.
Более 100 тысяч человек погибли, а многие культурные и археологические сокровища мира были уничтожены.
More than 100,000 people have died, and many of the world’s cultural and archaeological treasures have been demolished.
Бинго, готов поспорить, что доказательства поиска сокровищ Джеем или сами сокровища ее на борту.
Bingo, and I'm willing to bet that there is evidence of Jay's treasure hunt, maybe even the treasure itself, on board.
Делитесь ими в любое время и наблюдайте за реакцией вашей сети на эти своевременные «сокровища».
Share these when you want, and see your network respond to your timely treasures.
Он очень успешно использовался ЮАФСПП и его начали применять во время спасения птиц с "Сокровища".
And they'd been using it at SANCCOB with great success, so they began using it during the Treasure rescue.
А почему же вы решили не говорить ей, что животик этого маленького сокровища набит микрофильмами?
Why else would you've decided not to tell her that our little treasure here has a bellyful of microfilm?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité