Exemplos de uso de "состояния" em russo com tradução "state"

<>
mostrar
Такие дилеммы требуют медитативного состояния. Dilemmas like these require a meditative state.
Вторая проблема касается состояния экономики. A second problem concerns the state of economics.
Мы вывели его из состояния сна. We brought him out of the sleep state.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. There was uncertainty concerning the state of the economy.
Синхронизация состояния игры на разных платформах Synchronize Game State across platforms
Использование алгоритма состояния канала имеет следующие преимущества: A link state algorithm provides the following advantages:
В списке "Действия устройств" приводятся состояния устройств. In the Device actions list, you can see the Devices states.
Ты абсолютно прав, это просто изменение состояния. That's exactly right, its just a state change.
Различают значительные и незначительные изменения состояния ссылки. Link state information is divided into major and minor changes.
Необязательная конфигурация по умолчанию для состояния политики. Optional default configuration for the state of the policy.
Флажки Значения по умолчанию имеют три состояния. The Default values check boxes have three states:
Я была спокойна насчет состояния нашего союза. I had a sense of peace about the state of our union.
Но она не отражает состояния западного капитализма. It does not represent the state of Western capitalism.
Exchange Server 2003 использует маршрутизацию состояния ссылок. Exchange Server 2003 uses link state routing.
Но как вы видите, эти эмоциональные состояния универсальны. But as you can see, these emotional need states are truly universal.
индикатор состояния главного автоматического выключателя напряжения контактной сети; indicator of main automatic switch of contact system voltage state;
Используйте параметр data-ref для передачи состояния аутентификации. Use the data-ref param to pass state with the authentication.
И, медленно, я вышла из этого несчастного состояния. And slowly, I moved out of that miserable state of mind.
Мы искореним вырожденцев, которые довели на до такого состояния. We'll sever the degenerative bloodlines that led us to this state.
Ниже указаны состояния современной проверки подлинности для каждой службы. The per service default state of modern authentication is:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS