Verwendungsbeispiele von "сотовое" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Убедитесь, что сотовое соединение для передачи данных включено. Make sure your cellular data connection is turned on.

Вы отказались от скачивания обновления через сотовое подключение для передачи данных. You haven't agreed to download the update over a cellular data connection.

Сотовая связь, отправка сообщений, чирикание. Cellular communication, text messaging, squeaking.

Показывает имя используемой сотовой сети. Shows the name of the cellular connection you're using.

Параметры сотовой сети в Windows 10 Cellular settings in Windows 10

В случае проблем с сотовым соединением For trouble with a cellular connection

Последние параметры необходимы для правильной работы сотового соединения. Having the latest settings can help keep your cellular connection working properly.

Включает и отключает передачу данных по сотовой сети. Turns your cellular data connection off and on.

индексы цен на услуги сотовой телефонной связи; и Price indices for cellular telephone communications; and

Улучшения и исправления для подключения к сотовой сети. Reliability improvements and fixes for cellular connectivity.

Может, тогда, случайно, я смогу одолжить твой сотовый? Well, then perchance I might be able to borrow your cellular telephone?

Определяет SIM-карту для передачи данных по сотовой сети. Determines which SIM is used for your cellular data connection.

Параметры сотовой сети и SIM-карты в Windows 10 Mobile Cellular and SIM settings in Windows 10 Mobile

Сигнал только что переключился на сотовую башню прямо посередине разговора. It just changed to the cellular tower in mid-call.

Было обнаружено, что сотовые телефоны вызывают рак у белых крыс. Cellular phones were found to cause cancer in white rats.

Определяют основное соединение для телефонных звонков (сотовая сеть или Wi-Fi). Determines which connection — cellular or Wi-Fi — is preferred for making and receiving phone calls.

Чтобы контролировать затраты, можно выбрать подключение сотовой сети для передачи данных. To help control costs, you can choose the cellular network connection to use for cellular data.

Выберите Параметры SIM-карты под именем сотового соединения, чтобы изменить его параметры. Select SIM settings under the cellular connection name to change the settings for your cellular connection.

Около 3 миллиардов людей к концу этого года будут пользоваться сотовой связью. About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.

Проверьте настройки сотовой сети и SIM-карты и при необходимости измените их. Check your cellular and SIM settings and change them if necessary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen