Exemplos de uso de "сохранить" em russo com tradução "keep"

Procurar

Traduções:

todos4131 save2041 maintain666 keep665 store204 outras traduções555

mostrar

Перетащите их вверх, чтобы сохранить. Drag them up to keep them.

Нам нужно сохранить социальную стабильность. We need it to keep social stability.

Я хочу сохранить свой бизнес. I wanna keep running a shop.

Послушайте, мне нужно сохранить брак. Look, I've got a marriage to keep together.

Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.

По завершении нажмите кнопку Сохранить изменения. Select Keep Changes when you're done.

Может, она хочет сохранить свободу выбора? Maybe she wants to keep her options open?

Акт доброй воли поможет сохранить мир. An act of good faith will help keep the peace.

А я хотел сохранить свободу движения. And I wanted to keep this freedom of movement.

Помогите нам сохранить прочную основу сообщества: Help us keep the community strong:

Ну вы знаете, чтобы сохранить остов. You know, to keep the skeleton.

Они знали, как сохранить себе жизнь. They knew how to keep themselves alive.

Тогда предзнаменование Апокалипсиса помогло сохранить дешевые займы. Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.

Я постараюсь сохранить ему жизнь, ради нее. I'll try to keep you alive, for her sake.

Что плохого в том, чтобы сохранить объективность? What's wrong with keeping an open mind?

Я пообещал ему сохранить это в секрете. I promised him to keep it secret.

Итак, вот макеты, которые я хочу сохранить. So, these are the layouts I want to keep.

Ради неё я попытаюсь сохранить вам жизнь. I'll try to keep you alive, for her sake.

Это позволит сохранить результаты определенной операции поиска. Doing this keeps the results from a specific search intact.

Тяжело сохранить руки теплыми на таком ветру. Tough to keep your hands warm in this wind today.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!