Exemplos de uso de "становись" em russo com tradução "get"

<>
mostrar
Становись сразу в начало очереди. Get your ass to the front of the line, man.
Я сказал, становись на колени. I said, get on your knees.
Бросай пистолет и становись на колени. Now drop the gun and get on your knees.
Становись на колени, и мы помолимся. Get on your knees and we'll pray it all away.
Так что руки за спину и становись на колени. So put your hands behind your back and get on your knees.
Она снова свободна, и, если ты подумываешь принять активное участие, становись в очередь, братишка. She's back on the market man if you're thinking about having a go, get in line bro.
Люди с активами стали богаче. People with assets have got richer.
Теперь они стали еще сильнее». They’ve only gotten worse.”
Потом все стало гораздо напряженнее. Then things get tense.
Только показалось, что стало безопасно. Just when you thought it was safe to get back in the water.
Если станет скучно, уйду домой. If it gets boring, I will go home.
– Каждый из них становился независимым. “Each one of them [was] getting independent.
Вам весной не становится веселее? Don't you get a sprightly in the spring?
Вообще-то, земля становится теплей. Actually, the earth is getting warmer.
Ей очень постепенно становится лучше. She is getting better by slow degrees.
Теперь ситуация становится более жесткой. Now, the going gets tougher.
Мир, фактически, становится более глобальным. The world is, in fact, getting more global.
Когда приходит весна, становится теплее. When spring comes, it gets warms.
Становится всё холоднее и холоднее. It is getting cooler and cooler.
Пока она не становится дряблой. Unless it gets soft.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS