Verwendungsbeispiele von "старую" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Отправляйтесь в старую мастерскую пациента. Go to the patient's old workshop.
Он начал играть старую песню. He began to play an old song.
Говорит, что продал старую машину. He said he sold an old car.
Надевайте старую и теплую одежду. Slip into old clothes and button up warm.
Она похожа на старую деву. She's like an old spinster.
Я надеру твою старую задницу. I will beat your old ass.
Она превращается в старую деву. She's becoming an old maid.
Помнишь ту старую выхлопную трубу? Ah, remember that old muffler?
В игру, старую как мир. A game as old as time.
Я настолько похожа на старую деву? Am I really that much of an old maid?
Мой отец водит очень старую машину. My father drives a very old car.
Лью повторяет старую мантру "сильного доллара". Lew repeats the old “strong dollar” mantra
Помните нашу старую соседку, мисс Виола? Remember our old neighbor, Miss Viola?
Рыбки, посаженные в старую консервную банку. Catching sticklebacks in an old tin can.
Старую могилу разворошили пару лет назад. An older grave got ransacked a couple years ago.
Можно ли вернуть старую операционную систему? Can I go back to my old operating system?
Почему вы желаете такую старую машину? Why do you want such an old car?
Это как найти старую карту сокровищ. It's like finding an old treasure map.
Эй, посмотри на эту старую ведьму. Hey, look at this old witch.
Я должен показать жене старую развалину. Supposed to be showing my wife round the old dump.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen