Usage examples of "старый" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4109 old4060 auld3 ageing3 veteran2 other translations41

Это просто противный старый триггер. It's just a nasty old flip-flop.

Один старый политолог, специализирующийся на исламской республике Иран и на борьбе между муллами и иранскими «националистами», возглавляемыми президентом Махмудом Ахмадинежадом, заявил, что сегодня у власти в Тегеране находится «двуглавый орел; а двуглавый орел не умеет летать». One veteran analyst on the Islamic Republic of Iran and on the struggle between the Mullahs and the Iranian “Nationalists” led by President Mahmoud Ahmadinejad said that there is today in Tehran “a two-headed eagle; and a two-headed eagle cannot fly”.

Я ведь просто старый брюзга. I'm just a tired old screech.

Потому что я старый пердун! Because I'm an old fart!

Я хочу переместить старый файл. I want to move the old file

Ну давай, Рвота, старый приятель. Come on, Barf, old buddy.

Нет, ты старый латентный извращенец. No, you pent-up old perv.

Я просто проверила старый отчет. I was just checking up on an old report.

Старый мозг всё ещё здесь. The old brain is still there.

Старый пень, это мой путь. Old wobbly head, that's my way in.

Только старый, в Кингстоне, сэр. Just an old one in Kingston, sir.

Старый мужчина сказал что-то. The old man said something.

А кто твой старый папик? Who's your old sugar daddy?

Знаешь, Уоллес - старый друг Изабеллы. You know, Wallace is Isabella's oldest friend.

И этот уродливый старый клавесин. And that ugly, old harpsichord.

Вопрос старый и весьма распространенный. The question is an old and well-traveled one.

Хорошо, тогда давай резать старый. Good so lets cut the old stuff.

Я достану свой старый гриль. I'll get my old grill out.

Ну, давай, шевелись, старый пердун. Get moving, old goat.

Просто этот старый шредер отвратителен. It's just that old shredder sucks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download