Verwendungsbeispiele von "стейком" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 steak70 andere Übersetzungen1

Но не со стейком же, псих! Not if you're eating steak, you loon!

Далее, со стейком вы, возможно, пьете пиво. So, with the steak, you might drink a beer.

Разве не может мужчина пригласить другого мужчину перекусить стейком, попить вина и съесть чизкейк, который вынесет тебе мозг? Can't a man just take out another man in the middle of the day for some steak and some wine and some cheesecake that's gonna knock your socks off?

А если бы у нас был слайд со Салисбурским стейком из рубленной говядины, то еще больше бы потекли, правда? If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?

Эй, знаете что, почему бы вам не выйти и не объяснить вон той голодной толпе, как вам сидится здесь после обеда жирным стейком и отказаться от этого, вполне достаточного, чтобы накормить их детей. Hey, you know what, why don't you go outside and explain to that hungry mob how you sat here after a fat steak lunch and reject it enough, so that might help them feed their kids.

Стейк, спаржа, кукуруза и салат? Steak, asparagus, corn and salad?

Ты действительно купила стейк тартар? You really bought some steak tartare?

Это как стейк на завтрак. It's like rump steak in the morning.

Здесь неподалёку готовят потрясающий стейк. I know a terrific steak house right down the street.

Какой прожарки вы желаете стейк? How would you like your steak?

Я буду стейк из филейной части. I'll have the New York strip steak.

Связан, Фланк стейк, транквилизатор для животных. Restraints, flank steak, animal tranquilizers.

Я получал гамбургер стейк последний раз? Did I get the hamburger steak last time?

Он ведёт меня в стейк хаус. He's taking me to a steak house.

Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста. Steak and donut sandwich, please.

Принесите мне салат "Цезарь" и стейк. I would like a Caesar salad and T-bone steak, please.

И стейк из говядины звучит неплохо. And, uh, flank steak sounds great.

Там в морозилке есть замороженные стейки. There's some frozen steaks in the freezer.

Могу я купить вам пару стейков? Oh, can I buy you kids a tube steak?

Ох, стейк, маринованый в пиве, звучит заманчиво. Oh, the porterhouse steak sounds awesome.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen