Verwendungsbeispiele von "steak" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.
French fries and a porterhouse steak! Картошечку и бифштекс!
Gentlemen, welcome to the Steak House of St. Elmo. Джентльмены, добро пожаловать в "Бифштексную Святого Элмо".
That's not steak tartare! Это не стейк тартар!
Have you ever had sirloin steak, honey? Ты хоть раз пробовала бифштекс из филе, дорогуша?
Steak, asparagus, corn and salad? Стейк, спаржа, кукуруза и салат?
Porterhouse steak, and I can get some. Бифштекс, и я его сегодня достану.
Steak and egg special, please. Стейк и глазунью, пожалуйста.
I would like steak with a baked potato. Я бы хотел бифштекс с печёной картошкой.
Restraints, flank steak, animal tranquilizers. Связан, Фланк стейк, транквилизатор для животных.
Anybody can make a porterhouse steak taste good. Вкусно приготовить бифштекс может каждый.
Steak and donut sandwich, please. Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста.
You weren't there when the steak tartare arrived. Вас не было, когда принесли бифштекс.
Remember that Iowa steak fry thing? Помнишь это мероприятие по зажарке стейка в Айове?
You are buying me a very big porterhouse steak tonight. Ты купишь мне очень большой бифштекс сегодня.
And, uh, flank steak sounds great. И стейк из говядины звучит неплохо.
There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak. Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами.
Oh, the porterhouse steak sounds awesome. Ох, стейк, маринованый в пиве, звучит заманчиво.
You have to get a cold piece of meat like a steak. Найди кусок холодного мяса, как бифштекс.
Great, so steak with the fennel. Отлично, стейк с фенхелем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!