Exemplos de uso de "счет" em russo com tradução "expense"

<>
mostrar
Я спаслась за их счет. I saved myself at their expense.
Хорошо посмеялись за мой счет? Did you have a good laugh at my expenSe?
За счет твоей собственной семьи. At your own family's expense.
Не развлекай себя за его счет. No humoring yourself at his expense.
И возможность развлечься за его счет. And have a little fun at his expense.
Спасаешь свою жизнь за счет миллионов чужих. You're gonna save your life at the expense of millions of others.
Но эта стабильность достигается за счет изменений. But this stability comes at the expense of change.
Действительно ли мир обогащается за счет США? Is America enriching the world at its own expense?
Накладные расходы просим включить в счет отдельно. Please let us have your expenses on a separate sheet.
"Но почему это надо делать за мой счет? "But why should this be done at my expense?
сдвиг баланса сил в регионе за счет Индии. a shift in the regional balance of power at the expense of India.
Он решил спасти свою жизнь за счет моей. He chose to save his own life at the expense of mine.
Высокочастотные трейдеры получают прибыль за счет обычных инвесторов High-Speed Traders Profit at Expense of Ordinary Investors, a Study Says
Как всегда, он решил свою проблему за счет правительства». As always, he solved his problem at the government's expense."
Но кто такой Медведев, чтобы обогащаться за счет народа? But who is Medvedev to amass riches at the people’s expense?
Он без проблем спасёт свою жизнь за счет моей. He'd have no problem saving his own life at my expense.
Европа может повысить свою экспортную конкурентоспособность за счет инфляции. Europe might improve its export competitiveness at the expense of inflation.
Благородные жены хвастались своими летними домами за ваш счет. Noble wives bragging about their summer homes at your expense.
За счет фонда покрываются как путевые расходы, так и суточные. The fund covers both travel expenses and daily subsistence allowances.
Две сирийские семьи снимают ее берлинские квартиры за государственный счет. Two Syrian families have rented her Berlin apartments at the government's expense.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS