Ejemplos del uso de "сынок" en ruso

<>
Traducciones: todos149 sonny17 otras traducciones132
Вот такой получился винегрет, сынок. So that's how the salad came together, sonny.
О, нет, не все, сынок. Oh, no, you haven't, sonny.
Потому и наступает закат, сынок. That's why the sun sinks, sonny boy.
Они решили продать тебя, сынок. They're selling you out, sonny.
Мы из 129 района, сынок. We're from Local 129, sonny.
Тебе, сынок, этого делать не придется. You, sonny, will not have to.
Не произноси здесь таких слов, сынок. Don't use that language here, sonny.
Привет, сынок, что у тебя там? Hi ya sonny, what've you got there?
Лежа ты ничего не снимешь, сынок. Can't take no pictures lying down there, sonny.
Ох, сынок, это были безумные времена. Oh, sonny, those were crazy times.
Продолжай двигаться, сынок, не падай духом. Keep it moving, sonny, don't despair.
А ордер у тебя есть, сынок? You got a warrant, sonny?
Ты в курсе, кто такой Шекспир, сынок? Do you know who Shakeapeare was, sonny?
Я знаю, что ты под этим подразумеваешь, сынок. I know what you think it means, sonny.
Сегодня, сынок, как я когда-то, ты смотришь в туманное будущее. Today, sonny, just like me years ago, look in the well of the past.
Так что давай, ставь печати, сынок, и хватит тратить мое время. So you go on and stamp your forms, sonny, and stop wasting my time.
Клаус, не называйте меня сынком. Klaus, don't call me sonny.
По-моему, он маменькин сынок. Yeah, he's a mama's boy.
Маменькин сынок ведет машину пьяный в стельку. Mummy's boy is driving, pissed out of his skull.
О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.