Exemplos de uso de "талой" em russo com tradução "tala"

<>
mostrar
На самом деле, я должен Джеффу игру, так что можешь играть с Талой. Actually, I owe Jeff a game so you can play Tala.
Только то, что ты проводишь с этой Талой всё своё свободное время, разве нет? It's just that you've been spending a lot of time with this Tala, haven't you?
Тала много о вас рассказывала. Tala's talked about you a lot.
Моя подруга Тала, её семья. That's my friend Tala, her family.
Тала, выгрузи информацию о туманности. Tala, take out the nebula.
Тала думает, что серый - это цветное. Tala thinks grey is a colour.
Тала никогда не оставляет драгоценности себе. Tala never keeps the jewelry.
Тала, 2-4-0 с половиной. Tala, 2-4-0 and cubit.
Только не упусти его теперь, Тала. Don't lose her now, Tala.
Тала, с тобой всё в порядке? Tala, are you OK?
А теперь, Тала, не упусти этот сигнал. Now, Tala, don't lose that signal.
Тала, я только что получила твоё свадебное платье. Tala, I've just had your wedding dress taken in.
Тала, когда ты наконец перестанешь критиковать свою родину? When are you going to stop criticizing our homeland, Tala?
Сегодня ночью мы не нарушали никаких правил, Тала. We didn't break any rules last night, Tala.
Почему вы не показали Лейле и Тале приглашения? Why don't you show Leyla and Tala the invitations?
Потому что в Париже я ходила по магазинам за Талу. Because I did Tala's shopping for her in Paris.
Я имею в виду, что на днях Тала вообще не выглядела заинтересованной. I mean, the other day Tala didn't seem interested at all.
В 2008 году ожидается открытие нового колледжа на проектируемом гидроэнергетическом комплексе Тала в Геду, который сможет принять в первый год приблизительно 80 студентов. A new college at the Tala hydro-power project complex at Gedu is expected to open in 2008 and enrol approximately 80 students in the first year.
Кисоки против Швеции, сообщение № 41/1996, Соображения, принятые 8 мая 1996 года, пункт 9.3; Тала против Швеции, сообщение № 43/1996, Соображения, принятые 15 ноября 1996 года, пункт 10.3. Kisoki v Sweden, Communication No 41/1996, Views adopted on 8 May 1996, at 9.3; Tala v Sweden, Communication No 43/1996, Views adopted on 15 November 1996, at 10.3.
Имеется в виду решение по делу Тала, в котором Комитет признал, что " при определении того, будет ли автору по возращении угрожать опасность применения пыток, следует принимать во внимание тот факт, что он уже подвергался задержанию и пыткам ". Referring to Tala where the Committee held that “his history of detention and torture should be taken into account when determining whether he would be in danger of being subjected to torture upon his return”.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS