Ejemplos de uso de "твоей" en ruso con traducción al inglés

<>
Она лежала на твоей постели! She was lying on your bed!
Я сказал, что был всецело в твоей власти, и счастлив, что это так. I said I was completely under yer power and happy to be there.
Кафель в твоей ванной липкий. The tile in your bathroom is tacky.
Я могу составить жалобу на Рэндолла, обвиняющую его в преступлениях против шотландцев, в том числе твоей жены, а также в нарушении законов его величества. I can draw up a petition of complaint accusing Randall of crimes against the Scottish people, yer wife included, and of transgressing his majesty's laws.
Да, сладкий, твоей любимой пчелки. Yes, honey, it's for your queen bee.
Я люблю жопу твоей жены. I like your wife's ass in my face.
Ок, давай отработаем твоей подкат. Okay, let's work on your approach.
У меня нет твоей храбрости. I don't have your courage.
Вообще-то, с твоей мачехой. Your stepmom, actually.
В отличие от твоей, Кефаль. Unlike yours, Mullet.
Как дела в твоей семье? How's it going with your family?
мне плохо без твоей любви I feel bad without your love
Всё о твоей тайной заначке? All about your secret money?
Очень любезно с твоей стороны Very kind of you
Эластичный пояс для твоей пижамы? The elastic band for your pajamas?
Рапунцель всегда была твоей любимой. Rapunzel was always your favourite.
Я помял твоей маме туфлю. I scuffed your mom's shoe.
Никогда не интересовалась твоей работой. Never been that interested in your work.
Я в твоей команде, ламер! I'm on your team, lamer!
Она не потерпит твоей измены. She won't take your chitting.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.