Verwendungsbeispiele von "yours" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
My opinion differs from yours. Моё мнение отличается от твоего.
Because it's yours now; Потому что теперь они ваши;
Are those sheep yours, Nacho? Твои овцы, Начо?
As always yours, Masha Yemelyanova. На всегда ваша, Емельянова Маша.
Is this here roadster yours? Это твой родстер?
Sincerely yours, Brenda Leigh Johnson. Искренне ваша, Бренда Ли Джонсон.
That manservant of yours, Cesare. Твой слуга, Чезаре.
Is that black bag yours? Та черная сумка ваша?
I'm sorry about yours. Соболезную о твоем.
Yours sincerely, Miss Sarah Downie Искренне ваша, Мисс Сара Дауни
Nobody's man but yours. Я ничей слуга, только твой.
The stage is yours, Magnifico. Ваш выход, Ваше Великолепие.
I made yours with seltzer. Я сделал твою на газировке.
Can we put yours online?" Ваше можно выставить?"
A familiar application of yours. Знакома с применением твоих талантов.
Uh, yours truly, Bernard Dexter. Искренне ваш, Бернард Декстер.
Whatever I have is yours. Всё, что у меня есть - твоё.
Yours very sincerely and respectfully. Искренне ваш, с уважением.
Burrito's all yours, smarty. Буррито весь твой, умница.
My opinion is similar to yours. Моё мнение похоже на Ваше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!