Exemples d’usage de "твою" en russe avec traduction en anglais

<>
Я не зарядила твою батарейку. I didn't charge your battery properly.
Что ж, не знаю, как вы празднуйте в Оксфордшире, или рыдаете там, но я не пропущу собрание, провожая тебя в твою нору. Well, I dinna ken how ye celebrate in Oxfordshire, or wherever it is ye cry home, but I'm not missing the gathering, biding with ye down in yer hole.
Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand
Я выкупаю твою компанию, Спарки. I'm buying your company, Sparky.
Я устала спасать твою шкуру! I'm done saving your ass!
Я хранила твою королевскую тайну. I kept your royal secret.
Зорро, я возьму твою катану. Zoro, lends to me your katana.
Эти девчонки помяли твою голову. Them young lasses have made a mess of your head.
Тебя и твою маленькую шлюшку. You and your little slut.
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
Просто я нащупал твою голень. I was just feeling around for your shin.
Мой господин потребовал твою душу! My master will have your soul!
Эвакуатор не царапал твою машину. The tow truck didn't scratch your car.
Твою подругу зовут Пуговка Даттон? Your friend's name is Buttons Dutton?
Советую тебе перенести твою встречу. I suggest you move your appointment.
Вообще-то, выполняю твою просьбу. I am actually here for you.
Неплохая пирушка в твою честь. It's a nice little junket for you.
Мы знаем твою частоту самоуничтожения. We know your destruct frequency.
Эти автоматы пожирают твою жизнь. This arcade's eating you alive.
Я буду делать твою домашку. I'll do your homework.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !