Ejemplos de uso de "твою" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos9943 your9753 yours151 yer7 otras traducciones32
Решу эту твою маленькую проблему. Solve that little problem for ya.
Джо, опусти бугель, твою мать! Put the goddamn bar down, Joe!
Чур, я завтра делаю твою спленэктомию. Dibs on his solo splenectomy tomorrow.
В Твою руку предаю дух мой Into Thy hands I commend my spirit
Я хочу увидеть твою энергию, ок? I need a bit of energy in there, yes?
Тогда тащи "Сумасшедшую Марию", мать твою! Bring us Crazy Maria then, goddammit!
И это не загладит твою вину. And it's not to make amends.
Твою мать, теперь я видел всё. Boy howdy, now I've heard everything.
Твою мать, давай уже сменим тему? Bitch, can we change the subject?
Не дай Джимми Миддлтону разрушить твою жизнь. Don't let Jimmy Middleton ruin things for ya.
Завезти ее поесть в твою пирожковую, или домой? Quick sup at the pie wagon, or home sweet home?
Принеси стул, пусть доктор взглянет на твою ногу. Fetch a chair or something and let the doctor take a look at that leg.
Надеюсь, ты не против, я надела твою футболку. I hope it's okay I borrow loungewear.
Я взял на себя ответственность за твою провинность. I took on the responsibility for this offence.
Список ожидание - не значит, что твою кандидатуру отклонили. A waitlist doesn't mean rejection.
Я заберу твою Вики с собой, назад на Оаху. I'm taking Vickie back to Oahu with me.
Видеть, как твою мать бесцеремонно бросил постоянно отсутствующий отец. Seeing his mother unceremoniously dumped - by an absentee dad.
О, Корал просит прощения, но они украли твою акулу. Oh, Coral says sorry but they've stolen ya shark.
Очевидно, что школа просто хотела выпихнуть твою жопу оттуда. I think it's obvious high school is busting my ass.
Еще капелька мази, чтобы защитить твою нежную розовую кожу. A little zinc will help protect that tender pink skin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.